|
Локализация DAII
|
|
|
|
|
|
|
Gregory_Houce (В тени)
Проныра
Сообщений: 5
|
Дата: 24.01.2011, 19:53 | Сообщение # 31
Серый, В Dao актеры запинаются, мужские персонажы озвучены женскими голосами и наоборот.
|
|
|
|
Астрид (В тени)
Хладнокровная убийца
Сообщений: 106
|
Дата: 15.02.2011, 22:18 | Сообщение # 32
Я не знаю, где вы нашли эту озвучку, но уж простите, озвучка ДА мне понравилась. Особенно порадовали Алистер и Морриган. Да, и они запнулись пару раз, но в целом их озвучили прекрасно. Актёр, озвучивавший Дункана- профессионал.
Надеюсь, ДА2 не обманет ожиданий...
- О нас теперь в отряде будут судачить, ты же это понимаешь?
- Ничего, будут язвить, скормлю порождениям тьмы.
- Вот за это я тебя и люблю.
|
|
|
|
Juu (В тени)
Исчезающий [бета-ридер]
Сообщений: 555
|
Дата: 16.02.2011, 14:11 | Сообщение # 33
Quote (Астрид) где вы нашли эту озвучку
в лохолизации локализации.
Quote (Астрид) ДА2 не обманет ожиданий..
В ДА2 русской озвучки _не будет_, только субтитры и да, хватит уже оффтопить и некропостить, все уже десять раз обсудили.
Охотясь на чудовищ, опасайся сам стать чудовищем. И, глядя в Бездну, помни, что и Бездна смотрит в тебя.
Ф. Ницше
|
|
|
|
GVPMaster (В тени)
Искусный воин
Сообщений: 145
|
Дата: 17.02.2011, 21:10 | Сообщение # 34
В ДА2 будет русская озвучка,тут без разговоров,раз дали 1ю часть на озвучку,то 2 и подавно.
Пользователей из России не чуть не меньше чем в штатах....Русская озвучка будет по любому.
Что не убивает меня...
То делает меня сильнее!
|
|
|
|
ZaCon45 (В тени)
Wiedžmin
Сообщений: 1015
|
Дата: 17.02.2011, 22:42 | Сообщение # 35
GVPMaster, нет. И количество игроков в России тут не причем. Дело в качестве самой озвучки ДАО.
Это уже 100_500 раз подтвердили все, кто только мог. Так что оставьте свои надежды;)
LET'S ROCK! \m/
|
|
|
|
GVPMaster (В тени)
Искусный воин
Сообщений: 145
|
Дата: 17.02.2011, 23:12 | Сообщение # 36
Quote (ZaCon45) GVPMaster, нет. И количество игроков в России тут не причем. Дело в качестве самой озвучки ДАО. Это уже 100_500 раз подтвердили все, кто только мог. Так что оставьте свои надежды;)
Чем это вам не угодила озвучка обычного DAO???
Тем что там несколько ошибок и несколько припенаний+с текстом путались......
По мне так все норм...это тирпимо.
Что не убивает меня...
То делает меня сильнее!
|
|
|
|
ZaCon45 (В тени)
Wiedžmin
Сообщений: 1015
|
Дата: 18.02.2011, 00:01 | Сообщение # 37
Quote (GVPMaster) Чем это вам не угодила озвучка обычного DAO???
Тем что там несколько ошибок и несколько припенаний+с текстом путались......
По мне так все норм...это тирпимо.
Ну, судя по ошибкам, допущенным в этом тексте в то, что для вас это терпимо поверить можно. Без обид. А вот мне все эти ошибки резали слух.
И ты не понял сути. Озвучка не угодила НЕ НАМ! Озвучка не угодила людям свыше, которые и отказались от озвучивания второй части.
LET'S ROCK! \m/
|
|
|
|
GVPMaster (В тени)
Искусный воин
Сообщений: 145
|
Дата: 18.02.2011, 12:13 | Сообщение # 38
Quote (Tille) Quote (ZaCon45)не угодила НЕ НАМ! В общем-то да, но глас народа тоже сыграл свою роль. И зачем тратить лишние деньги на улучшение качества локализации, лучше просто её не делать... Зато вопить народ не будет. ^__^ Хотя нет, народ всегда вопит: есть локализация - найдут повод охаять, нет - тоже найдут. М... мои любимые хомячки...
Мда,нам не угодишь...
Что не убивает меня...
То делает меня сильнее!
|
|
|
|
ZaCon45 (В тени)
Wiedžmin
Сообщений: 1015
|
Дата: 18.02.2011, 13:11 | Сообщение # 39
Quote (Tille) В общем-то да, но глас народа тоже сыграл свою роль.
Я этот факт и не отрицал. Но на мой взгляд это довольно маленькая гирька на общих весах.
Quote (Tille) Хотя нет, народ всегда вопит: есть локализация - найдут повод охаять, нет - тоже найдут.
Вот, подкину идейку фанатам российских голосов:
Вопите во всю глотку, что вам не понравилась Английская озвучка. Авось магия гласа народа подействует и здесь и разрабы согласятся на полную локализацию, не дай бог.
LET'S ROCK! \m/
|
|
|
|
Астрид (В тени)
Хладнокровная убийца
Сообщений: 106
|
Дата: 18.02.2011, 14:53 | Сообщение # 40
Quote (GVPMaster) Зато вопить народ не будет. ^__^
Будет. Ну согласитесь, приятнее же некоторым слушать родную речь?
В России мало профессиональных локализаторов, это уже обсуждалось.
Так что...
- О нас теперь в отряде будут судачить, ты же это понимаешь?
- Ничего, будут язвить, скормлю порождениям тьмы.
- Вот за это я тебя и люблю.
|
|
|
|
Leonsfan (В тени)
Прошедший Истязание
Сообщений: 96
|
Дата: 18.02.2011, 19:04 | Сообщение # 41
С озвучкой нас "кинули"!!!Посмотрим как в DA3?
|
|
|
|
Астрид (В тени)
Хладнокровная убийца
Сообщений: 106
|
Дата: 18.02.2011, 19:13 | Сообщение # 42
О, да ДА3 когда будет-то
- О нас теперь в отряде будут судачить, ты же это понимаешь?
- Ничего, будут язвить, скормлю порождениям тьмы.
- Вот за это я тебя и люблю.
|
|
|
|
aksktis (В тени)
Одарённый магией
Сообщений: 2
|
Дата: 22.03.2011, 01:15 | Сообщение # 43
По поводу русской озвучки - тут вижу два мнения - "будет" и "не будет", но обе стороны как то бездоказательно давят полемикой... есть ли ссылки на официальные источники? что говорят локализаторы и где об этом можно почитать или спросить?
П.С.
Кто будет ориентироваться на голосование в этом топике?
П.П.С.
или это и есть офф форум и тут можно рассчитывать на компетентное мнение того кто "в теме"?
|
|
|
|
aksktis (В тени)
Одарённый магией
Сообщений: 2
|
Дата: 22.03.2011, 02:01 | Сообщение # 44
Quote (ZaCon45) Вот тут спросите;)
Спасибо загляну.
Quote (ZaCon45) А кто то должен ориентироваться на это голосование? По моему оно создано для того, чтобы люди высказывали своё мнение, отвечая на вопрос.
Голосование (высказывание мнений) это статистика. Статистику собирают с определенной целью. Сейчас 3/4 опрошенных, как я вижу, за русскую озвучку, но вы утверждаете что ее не будет.. тогда в чем смысл ее сбора?Добавлено (22.03.2011, 02:01)
---------------------------------------------
Полазал по форумам EA и Bioware.. действительно озвучки не будет ну официальной по крайней мере. Народ уже собирает команду для фанатской озвучки.. но это по любому будет "аля 90". Так что лучше уж с субтитрами. Хотя удачи им) может и озвучат.
Сообщение отредактировал aksktis - Вторник, 22.03.2011, 01:45
|
|
|
|
lyvain (В тени)
Играющий с судьбой
Сообщений: 497
|
Дата: 22.03.2011, 09:36 | Сообщение # 45
Фанатская озвучка?)Представляю если они наших локализаторов переплюнут  а вообще что то очень напрягает читать сабы в таком количестве, я из-за этого в первом Массе почти не выполнял побочные квесты, здесь приходится..
P.S. Кто бы что не говорил а я за русскую озвучку, свое ближе)) а английская не такая уж идеальная в плане качества работы актеров..
Удел того, кто не спит, делать сны явью.
|
|
