Последние статьи| Популярные файлы| Последние файлы

Вам не любопытно узнать, кто же озвучивал персонажей в русской версии Dragon Age: Начало? Как эти люди выглядят и похожи ли они на героев игры? Ага, понимаю, звучит наивно, но факт — многим это очень интересно! :)
Насчёт локализации в целом, просьба — не досаждайте унылыми восклицаниями о том, что она плохая. Лучше обратите внимание на людей, озвучивших, на мой взгляд, лучшую игру 2009 года.
И так, ниже вы найдёте информацию о нескольких наиболее важных персонажах, а под спойлерами сможете почитать подробности об актёрах, чьими голосами разговаривают герои Dragon Age: Начало.
Хорошая возможность познакомиться с персонажами, для тех, кто ещё не играл в эту игру. Для остальных — увидеть человека, озвучившего Морриган, например :)
Приятного просмотра и прочтения!
Алистер
Один из самых молодых среди Серых Стражей. После смерти матери Алистер воспитывался в замке Редклиф, позже он отправился в Chantry, где начал изучение боевых искусств, необходимое, чтобы стать храмовником - членом военного ордена Chantry, предназначенным для надзора за Кругом магов и выслеживания магов-отступников.
Алистер, однако, был не предназначен для религиозной карьеры. Его вечная непочтительность и неуместное чувство юмора выводили из себя даже самых терпеливых наставников. Когда Дункан нашел его, Алистер еще не успел принести обеты ордена, но уже пребывал на грани отчаяния. Поняв, что в груди паренька бьется доброе и верное сердце, Дункан использовал Right of Conscription, чтобы заставить орден уступить Алистера Серым Стражам. И тому не пришлось жалеть об этом.
Василий Дахненко
Родился 21 февраля 1967 года.
В 1991 году окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс Ю. М. Соломина) и был принят в труппу Государственного академического Малого театра, причём свою первую роль на прославленной драматической сцене — Мишку в «Ревизоре» Н. В. Гоголя — сыграл ещё в студенческие годы.
С 1995 по 2001 годы преподавал сценическое движение в театральном училище им. М. С. Щепкина. Заслуженный артист России (с 1 августа 2006 года).
Дункан
Как и многие другие, Дункан оставил семью и сменил имя, когда присоединился к Серым Стражам – это традиция, которая символизирует отрешение от прошлого. Хотя, для него это было даже удобно. Его мать была из Андэрфелс, отец – из Риваина, а сам он провел детство в Free Marches и Орлаисе. Как он сам говорит, «мой народ везде, а вот Родины у меня нет». Это действительно так.
Став Серым Стражем, Дункан получил практически невыполнимое задание – возглавить Стражей в Ферелдене – королевстве, из которого Орден буквально вышвырнули несколько сотен лет назад. Несмотря на всеобщую подозрительность и недружелюбность, он начал искать рекрутов.
Алексей Борзунов
Родился 11 ноября 1943 года.
Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм "Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева". После этого определилась его актёрская судьба.
В 1965 году закончил Школу-студию МХАТ (курс В.П.Маркова)и был принят в труппу театра. Снимался в кино, работал на дубляже, озвучании - "русский голос диснеевских мультфильмов".
Заслуженный артист России.
Эрл Эамон
Эрл владелец замка Редклифа. Женат на Арлессии Изольде, воспитывает одного сына, которого зовут Коннор.
Также у него есть два брата: Теган и Роуан.
Валерий Сторожик
Родился 7 декабря 1956 года.
В 1979 году окончил Театральное училище им. Щепкина. На счету актера роли в драмах Саввы Кулиша "Сказки... сказки... сказки Старого Арбата" и Александра Алова и Владимира Наумова "Берег", в исторической постановке Сергея Бондарчука "Борис Годунов", в трагифарсе Михаила Туманишвили "Завещание Сталина".
В 1991 году Валерий Сторожик сыграл главную роль в авантюрной ленте "Джокер".
Морриган
Морриган – дочь Флемет, легендарной и жуткой ведьмы диких земель. Мать воспитывала ее в одиночку, скрываясь вместе с дочерью в самых жутких лесных дебрях, и эта экзотическая красавица выросла с устойчивым чувством презрения ко всему остальному человечеству.
Морриган изучала магические искусства под надзором своей матери без тех ограничений, которые накладывают на обычных людей храмовники, и стала не только магом, но и оборотнем - и теперь она не остановится ни перед чем, лишь бы и дальше развивать свои способности.
Ольга Плетнева
Родилась 10 сентября 1962 года.
Актриса театра «Лаборатория» (Москва).
Принимает активное участие в озвучании зарубежных фильмов и сериалов. Голос Саманты (Ким Кэттролл) в сериале "Секс в большом городе".
Лелиана
Лелиана не любит распространяться о перипетиях свой бардовской карьеры в Ориаисе. Она пришла в Лотеринг искать защиты в ордене и намеревалась провести остаток своих дней в уединении и молитвах Создателю, прося простить прегрешения, о которых ее новые сестры могут только догадываться.
Но хоть это и последнее, чего Лелиана хотела бы для себя, она все же предчувствует, что настанет день, когда ей придется вернуться к прежней жизни.
Елизавета Шевчук
Родилась 13 января 1980 года.
Звукорежиссер, руководитель отдела озвучания локализации компьютерных игр.
Стэн
Этот гигант из расы канари предпочитает скрывать свое настоящее имя, особенно от расы, которую его народ уже дважды пытался покорить.
Стэн не признает людского правосудия и считает, что если он и должен понести наказание за свои преступления, то это должно быть дело канари, а не человеческих законов.
Пётр Иващенко
Родился 19 августа 1976 года.
Закончил факультет Информатики РГГУ в 1996-м году. Актёрского образования не имеет.
Периодически работает под псевдонимом Пётр Гланц. Псевдоним взят по фамилии отца — Александра Гланца.
Винн
Духовная целительница из Круга магов, с помощью своей силы способная призывать в наш мир духов-целителей и духов-защитников. Она искренне верит в устремления Круга магов и всегда выступала за то, что только посредством долгих тренировок и упорного обучения маги могут научиться контролировать свой дар и использовать его на благо человечества.
Окружающие ее были столь высокого мнения о ней, что попросили ее стать новым главным заклинателем Ферелдена. Она отказалась, мотивируя тем, что ей не хочется входить в высшие магические круги, и вместо этого, когда в Круг пришел призыв короля Кайлана подняться против сил Мрака, Винн откликнулась на него и добровольцем отправилась в Остагар.
Инна Королёва
Родилась 31 января 1976 года.
Окончила с/ш с театральным уклоном. В 1994-м году поступила в Белорусскую Академию Искусств на актерский факультет. Но в 1996-м году неожиданно решает продолжить обучение в Москве.
В 2000-м году Инна окончила актерский факультет Высшего Театрального Училища им.Щукина (курс А.К.Граве). На сегодняшний день является актрисой московского театра "Бенефис", активно снимается в кино и телесериалах, озвучивает фильмы и компьютерные игры.
Зерван
Зеврана, сына эльфийской жрицы любви из Антивы, продали в гильдию еще в детстве. Поначалу он противился жестоким методам обучения, принятым у Воронов, но со временем смирился со своей долей и стал делать успехи. Поднявшись по служебной лестнице, Зевран стал одни из самых многообещающих убийц гильдии, мастером скрытности и обольщения.
Амбициозный и дерзкий, он согласился выполнить самое опасное поручение, сулящее баснословную награду. Его новая цель находилась в далеком Ферелдене.
Василий Зотов
Родился 16 декабря 1974 года.
Учился в школе № 80, после отчисления работал курьером и учился в вечерней школе № 9.
В 1997 году с отличием окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс В. А. Сафронова) и был принят в труппу Государственного академического Малого театра. Заслуженный артист России.
Йован
Временный спутник, с которым можно встретиться в начале кампании за Мага, и /или же позже, в замке Редклиф.
Даниил Эльдаров
Родился 23 октября 1981 года.
С 1993-1997г.Учился в муз. школу им.Дунаевского, по классу"Ударные инструменты." С 1997-2001 Учился в Гос.Муз.Училище им.Гнесиных-факультет"Актёр музыкального театра". С 1997 года работал в театрах:ТЮЗ (МАМА,Я люблю тебя)-Официант, калибри.
Вот и всё :)
Да, по некоторым персонам информации не много, увы. Возможно, позже добавлю чуть больше, если будет время.
Лично мне локализация весьма понравилась. Играл как в русскую, так и английскую версии игры, по этому смело могу сказать, что голоса большинства актёров в русской версии очень даже подходят своим героям. Конечно, где-то были мелкие недочёты, но общего впечатления они не испортили.
К слову, вам когда-нибудь было интересно, каково это озвучивать персонажей из компьютерных игр? Что происходит на рабочем месте и какие смешные моменты случаются? Ссылка на аудио релейтед (осторожно: лулзы, смех и маты).
ИСТОЧНИК:Gamer.ru