|
Общение
|
|
|
|
Ghostik (В тени)
Рыцарь аптечки и пряника
Сообщений: 710
|
Дата: 10.12.2011, 17:07 | Сообщение # 6421
Quote (Элика) Вау... вот бы мне так
Але українською мовою доводиться писати без помилок)))Добавлено (10.12.2011, 17:07)
---------------------------------------------
Quote (Элика) Ghostik, классная тема однако, на том сайте трансовом) И так написано хорошо)
Фирма веников не вяжет!)
|
|
|
|
Элика (В тени)
Thonae Ka'vain
Сообщений: 282
|
Дата: 10.12.2011, 17:12 | Сообщение # 6422
Quote (Ghostik) Але українською мовою доводиться писати без помилок)))
  Мать моя...жееееее....женаааааа
|
|
|
|
Ghostik (В тени)
Рыцарь аптечки и пряника
Сообщений: 710
|
Дата: 10.12.2011, 17:14 | Сообщение # 6423
Quote (Элика) Мать моя...жееееее....женаааааа
Що таке? Тобі не подобається українська мова? Вона ж така милозвучна і гарна! Її ж, до речі, визнали 3 в світі по милозвучності!
|
|
|
|
Mr_Fox (В тени)
Лис-диверсант
Сообщений: 290
|
Дата: 10.12.2011, 17:18 | Сообщение # 6424
Quote (Ghostik) Що таке? Тобі не подобається українська мова? Вона ж така милозвучна і гарна! Її ж, до речі, визнали 3 в світі по милозвучності!
Але е одне але. Краса - в очах глядача.Добавлено (10.12.2011, 17:18)
---------------------------------------------
Мені дуже подобается , наприклад , як звучить арабська мова.)))
А ще інколи Чеська ))))
|
|
|
|
Элика (В тени)
Thonae Ka'vain
Сообщений: 282
|
Дата: 10.12.2011, 17:19 | Сообщение # 6425
* вместо слова "переводчик" ввожу в Яндексе "перевожчик" и понимаю, что совсем сьехала с катушек *
|
|
|
|
Ghostik (В тени)
Рыцарь аптечки и пряника
Сообщений: 710
|
Дата: 10.12.2011, 17:19 | Сообщение # 6426
Quote (Mr_Fox) А ще інколи Чеська ))))
Мені чеська взагалі не подобається чомусь)))
|
|
|
|
Элика (В тени)
Thonae Ka'vain
Сообщений: 282
|
Дата: 10.12.2011, 17:22 | Сообщение # 6427
Quote (Mr_Fox) Але е одне але. Краса - в очах глядача.
Мама...  Выключайте украинский - я вешаюсь, я ничего не понимаю и чувствую себя ущербной...
|
|
|
|
Ghostik (В тени)
Рыцарь аптечки и пряника
Сообщений: 710
|
Дата: 10.12.2011, 17:24 | Сообщение # 6428
Quote (Elven) "Creepy stories", поищите, ссылку попозже дам?
Нууу... Гугл дофига чего с таким названием выдает))) Это книга или журнал, или фильм?Добавлено (10.12.2011, 17:24)
---------------------------------------------
Quote (Элика) Мама... Выключайте украинский - я вешаюсь, я ничего не понимаю и чувствую себя ущербной...
Ты Creepy stories нашла?
|
|
|
|
Mr_Fox (В тени)
Лис-диверсант
Сообщений: 290
|
Дата: 10.12.2011, 17:24 | Сообщение # 6429
Quote (Ghostik) Мені чеська взагалі не подобається чомусь)))
я десь бачив чеські гуморні слова.
потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка – наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
запах-вонь
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор-внимание
Позор слева-внимание распродажа
Позор на пса!-Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе – Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин-газ
жилой дом-барак
носки- поноски
Aхой перделка! = Привет подружка!!!. (я рыдал!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек-Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы».
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите
гласит: «Доконали тварь!». Между тем, в переводе с чешского это всего
лишь мощный рекламный слоган – «Совершенное творение!». Вот такой
удивительный Чешский язык.
вот за это я его и люблю))
 |
|
|
|
Элика (В тени)
Thonae Ka'vain
Сообщений: 282
|
Дата: 10.12.2011, 17:25 | Сообщение # 6430
Quote (Ghostik) Нууу... Гугл дофига чего с таким названием выдает))) Это книга или журнал, или фильм? 
|
|
|
|
Mr_Fox (В тени)
Лис-диверсант
Сообщений: 290
|
Дата: 10.12.2011, 17:27 | Сообщение # 6431
ах да , чуть не забыл
Рита - Жопа
вообще мне нравится украинский язык за то что с его помощью можно понять русского , белоруса , молдованина , чеха , словака и если постаратся - поляка ))) с белорусами кстати на наших родных языках общался и все прекрасно друг друга понимали.
|
|
|
|
Элика (В тени)
Thonae Ka'vain
Сообщений: 282
|
Дата: 10.12.2011, 17:31 | Сообщение # 6432
Quote (Mr_Fox) запомнить-забыть
Quote (Mr_Fox) обсажено-занято
Quote (Mr_Fox) Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
Quote (Mr_Fox) Aхой перделка! = Привет подружка!!!. (я рыдал!!!!)
Quote (Mr_Fox) «Доконали тварь!»
 Ахаха мнеплохо))) Каждое круто выражение, но эти самые))))
|
|
|
Lucefer (В тени)
CCC Янус LXV
Сообщений: 749
|
Дата: 10.12.2011, 17:31 | Сообщение # 6433
|
|
|
|
Ghostik (В тени)
Рыцарь аптечки и пряника
Сообщений: 710
|
Дата: 10.12.2011, 17:32 | Сообщение # 6434
Mr_Fox, я ездил в Чехию, нам екскурсовод говорил что где-то в Праге есть надпись (я на нее к сожалению не наткнулся) которая гласит "Позор! Полиция ворует!", а переводиться: "Внимание! Полиция наблюдает!" 
Quote (Mr_Fox) езденка-билет
Вообще-то звучит "йизденка". Очень удобная штука, кстати! Дает право определенное время бесплатно ездить на любом общественном транспорте!)))
Quote (Mr_Fox) Позор полиция воруе – Внимание полиция предупреждает.
Ааа... У тебя эта фраза есть)))
Кстати, в Чехии дофигища народу знает русский.))) Не знаю как они это воспринимают)))
|
|
|
|
Элика (В тени)
Thonae Ka'vain
Сообщений: 282
|
Дата: 10.12.2011, 17:34 | Сообщение # 6435
Quote (Mr_Fox) вообще мне нравится украинский язык за то что с его помощью можно понять русского , белоруса , молдованина , чеха , словака и если постаратся - поляка )))
|
|
