Подробные учебники по переводу плагинов на русский язык. Для открытия учебников нужно использовать программу adobe reader или любую другую программу для открытия .pdf файлов. Вот сами учебники: (если при нажатии на ссылки ниже появятся нечитаемые символы, то нажмите на правую кнопку мыши и выберите пункт "сохранить объект как") Туториал по переводу плагинов для dragon age на русский язык#1 (автор: Gray warden) Туториал по переводу плагинов для dragon age на русский язык#2 (автор: KartMan) Лично я рекомендую ознакомиться с обеими туториалами. А теперь несколько советов начинающим переводчикам: Не беритесь за перевод сложных плагинов, например сетов брони, состоящих из нескольких частей, лучше начните с какого-нибудь меча, так у вас будет больше шансов не запутаться и понять технологию. У некоторых людей возникает проблема при переводе manifest.xml на русский, в результате которой русские символы не отображаются в игре. Чтобы ее избежать используйте notepad++ вместо блокнота. Вместо мороки с хекс-редактором вы можете смело использовать программу flag patcher, которая находится в архиве с translator toolkit. Ну вот и все, удачи вам) Примечание: данная инструкция работает только для плагинов, добавляющих предметы. Достоверной инфы о переводе квестов и диалогов на момент написания статьи нет.
1 2 3 4 5 Категория: Текстовые учебники \| Добавил: Darkspawn (10.08.2010)
Просмотров: 1643 \| Комментарии: 5 \| Рейтинг: 4.5/2

1	Новая одежда для Шепарда
2	Mass Effect 1,2,3: HD Eyes
3	Mass Effect 1,2,3: Natural Eyelashes
4	Mass Effect 1,2,3: HD Face Texture
5	Mass Effect 1: Garrus Face Fix
6	Лиара из МЕ3 в МЕ1
7	Texmod
8	Новая внешность Кассандры

1	Natural bodies-all in one
2	Магазин AIS
3	Last night with morrigan
4	Всё для создания неповторимого яркого персонажа v3.0
5	Секс всегда проигрывается.
6	Extra dog slot
7	Фаталити стало чаще
8	Danus Custom Items (HIGH STATS)

1	Замена модели Шепарда
2	Коды к Масс эффект
3	Интервью
4	Создание предысторий/Backgrounds tutorial
5	Как получить броню защитника в начале
6	DAO: Animation Transfer (for 3ds Max) Manual (RUS) - Перевод на русский
7	Сандермаунт (Гора Преграды)
8	Клан Маретари в DAII