Dragon Age World. Все о Dragon Age и Mass Effect. - Как ваш ник на русском?

Страница 1 из 3
1
2
3
»

Как ваш ник на русском?

Ghostik (В тени)

Рыцарь аптечки и пряника

Сообщений: 710

Дата: 07.11.2010, 17:02 | Сообщение # 1

Тема создана для тех у кого трудно переводящиеся ники. Просто иногда лень переключаться на инглишь при написании поста, приходиться писать ник собеседника на русском и иногда приходится не одну минуту сидеть и гадать, как обратится.
Мой ник пишеться (барабанный бой) Гоустик или Гостик. А ваш?

Сообщение отредактировал Ghostik - Воскресенье, 07.11.2010, 17:05

Lucefer (В тени)

CCC Янус LXV

Сообщений: 749

Дата: 07.11.2010, 20:05 | Сообщение # 2

гыгы, ну мой для ленивых "Лю" (и не только ленивых, а также близких собеседников), Люцефер - и да я знаю что должно быть Люцифер, в целях избежания конфликтов из за плагиата, МЫ конспирируемся biggrin

Добавлено (07.11.2010, 20:05)
---------------------------------------------
З.Ы. 2 в конце это от мэйла, вошло в привычку biggrin biggrin

Donor (В тени)

Совершенный

ВЕЛИКИЙ МАГИСТР

Сообщений: 1156

Дата: 08.11.2010, 08:01 | Сообщение # 3

Всегда к вашим услугам - Донор cool

Quote (Tille)

Тилль. Тиллечко. Тиллоло. Тиллька. Тиллюшка. Тилльча. Тил.

Тиллечко - лапочко biggrin

Titus_the_fox (В тени)

Алкоголик-анархист

Сообщений: 609

Дата: 08.11.2010, 11:47 | Сообщение # 4

Титус(ну или Тит), а остальное можно опустить ~~к чертовой матери~~(Ладно, ладно просто опустить)

Мне не страшна никакая паранойя,
Мне не страшен доктор-садист,
Я не боюсь бухого мордобоя,
Я Алкоголик! Я Анархист!

КЛЭР (В тени)

Одарённый магией

Сообщений: 16

Дата: 27.11.2010, 16:32 | Сообщение # 5

а если несколько переводов на русском?

Бороться надо всегда.Стискивая кулаки.До конца.Всегда.

Сообщение отредактировал КЛЭР - Суббота, 27.11.2010, 16:33

warslav (В тени)

Бешеный пёс

Сообщений: 241

Дата: 27.11.2010, 20:37 | Сообщение # 6

Перевод - Война славянина.
По моему, проще просто Варслав))))

Dummhamer (В тени)

Серый Страж

Сообщений: 91

Дата: 28.11.2010, 05:47 | Сообщение # 7

Думмхамер) Хотя некоторые читают, что правильно в общем, Даммхемер. Кто читал книги или играл в игры вселенной WаrCraft знают персонажа

Dummhamer (В тени)

Серый Страж

Сообщений: 91

Дата: 29.11.2010, 20:57 | Сообщение # 8

[cut noguest=Для Королевны речь ] Tille, я в вов до 19 лвл прокачал и забил, мало ли там есть такой нпс. В Общем по книгам Оргрим Думмхамер всем вождям вождь кой сделал Тралла своим приемником. Книга "WаrCraft: Повелитель кланов"[/cut]

Ghostik (В тени)

Рыцарь аптечки и пряника

Сообщений: 710

Дата: 02.12.2010, 09:42 | Сообщение # 9

Кстати я еще здесь известен как:
1) Вампир Гоустик - без комментариев

2) Авраам Гоуст Линкольн - глава Федерации во время гражданской войны на сайте.
3) Бард Гоустик - пока вы о нем (мне), нечего не слышали но скоро...
4) Шерлок Гоуст - расследование "Тайна пропавшего админа или двадцать пять смайликов с дьяволом"!!!!
biggrin

Сообщение отредактировал Ghostik - Четверг, 02.12.2010, 09:43

Лиру (В тени)

Восставший из пепла

Сообщений: 162

Дата: 05.12.2010, 13:20 | Сообщение # 10

Хех, интересно... мой ник читают как... "пхоеникс". На самом же деле просто Феникс. Кто не знает - это слово на английском пишется именно так. =)

Ghostik (В тени)

Рыцарь аптечки и пряника

Сообщений: 710

Дата: 05.12.2010, 13:36 | Сообщение # 11

Quote (Phoenix)

Если ты "пхоеникс", тогда фотошоп переводиться как пхотошоп. biggrin

nickell (В тени)

Серый Страж

Сообщений: 92

Дата: 06.12.2010, 10:06 | Сообщение # 12

Никель (ударение на "и"). Тупо, но эффектно biggrin

…Ныне все эти отбросы Ферелденские ликвидируются, уничтожаются, как гнусная зараза…

lyvain (В тени)

Играющий с судьбой

Сообщений: 497

Дата: 16.02.2011, 13:23 | Сообщение # 13

мой ник еще с тех времен когда я был помешан на Толкине, поэтому он на каком-то наречии старшей речи))не помню к сожалению, возможно Квенья..на английский манер приизносится как "лайвен", а в эльфийском звучании "лювайн" если правильно помню..ну а перевод, да зачем он smile