Первое: Прочитать на Вики учебники по диалогам (Conversation) и сценам (Stages). Я их перевёл, ссылки найдёшь на моей странице на Вики (User:Kelamor).

Второе: Будем считать, что прочитал
1. Добавляешь строку в диалоге.
2. Выбираешь в поле Owner своего сопартийца (если ещё не использовал его в диалоге, то через кнопку "...").
3. Если используешь сцену, то на вкладке Cinematics выбираешь место, на котором он должен стоять.
4. Для ветки диалога, в которой будет говорить сопартиец, вводишь условие на то, что этот сопартиец есть в партии.

Ну и самый главный совет
Открывай файл диалога какого-нибудь оригинального сопартийца, например Лелианы, и изучай его.
Кстати, у Лелианы мне структура диалога понравилась больше и для диалога Айонки я использовал его.

Если, что пиши.